Lech Suchomłynow, prezes Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Odrodzenie” został uhonorowany medalem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Zasłużony dla Kultury Polskiej. W dniu 2 marca odznaczenie wręczył Konsul Generalny RP w Charkowie Jan Granat.

Warto wspomnieć, że od momentu powstania Towarzystwa, tą organizacją polonijną kieruje Lech Aleksy Suchomłynow. Podejmując się tej wtedy nieznanej jeszcze społecznej pracy polonijnej, rozumiał, że „odpowiedzialność” – to wartość nie jest dana „z góry”, a na nią trzeba stale ciężko pracować. Z całym poświęceniem wdraża wszystkie cele statutowe Towarzystwa i uzyskuje dobre rezultaty. Ma satysfakcję, że zrealizował niejeden z potrzebnych dla Polaków projektów, niegdyś wydawałoby się nieosiągalnych.

9 grudnia 2011 roku odbyła się promocja książki „Polacy Berdiańska: dokumenty, fakty, komentarze” w Sali Marii Skłodowskiej-Curie w Pałacu Staszica.

Spotkanie poprowadził Rektor Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Stanisława Staszica w Pile prof. dr hab. Adam Marcinkowski. Na wstępnie została omówiona współpraca pomiędzy uczelnią wyższą w Pile z Uniwersytetem Zarządzania i Biznesu w Berdiańsku. Wyżej wspomniana publikacja jest między innymi namacalnym dowodem tej współpracy. Jedną z autorek tej pozycji doktor Helenę Krasowską Rektor PWSZ w Pile prof. dr hab. Adam Marcinkowski odznaczył Odznaką Honorową ”Zasłużony dla Kultury Polskiej “, przyznaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego. Odznaka ta nadana została jej za wybitne zasługi dla Polonii na świecie, za promowanie Polski oraz działalność na rzecz krzewienia polskich tradycji i kultury, a szczególnie za utrwalenie polskiego dziedzictwa kulturowego na Ukrainie.

Książka pt. „Polacy Berdiańska: dokumenty, fakty, komentarze” autorstwa A. Bonusiaka, E. Czop, H. Krasowskiej i L. Suchomłynowa jest kolejną monografią o charakterze źródłowo-badawczym, dotyczącą działalności polskiego środowiska w tym mieście. Praca ta w swoim założeniu nawiązuje do poprzedniej książki, Wspólnota polska Berdiańska. Wyzwania współczesności. Monografia (Donieck 2008), prezentując na przykładzie Polaków w Berdiańsku blaski i cienie funkcjonowania organizacji polonijnej na „dalekiej Ukrainie”. Opracowanie to powstawało przez trzy lata i w miarę upływu czasu powiększał się zarówno skład jego autorów jak i tematyka. Ostatecznie znalazło się w niej miejsce nie tylko na dokumenty organizacyjne, obrazujące proces rozrastania się Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Odrodzenie”, ale również przedruki artykułów prezentujących tematykę przybliżanego w tej pracy środowiska, czy też na rezultaty przeprowadzonych w międzyczasie badań naukowych.

3 grudnia odbyły się uroczystości z okazji 120. rocznicy urodzenia Ludwika Godlewskiego. Jego życie jest ilustracją odwagi przeciwstawiania się jednostki tragicznym dziejom XX wieku, a jednocześnie organicznego połączenia pragmatycznej i artystycznej wizji świata.

Polak z pochodzenia Ludwik Godlewski urodził się 30 maja 1891 roku w Kijowie. W roku 1927 L. Godlewski na stałe przeniósł się do Berdiańska i właśnie tutaj rozkrył się jego talent lekarza-oftalmologa i malarza. W swoich pracach artysta potrafił odzwierciedlić urok miasta nad morzem i życia codziennego jego mieszkańców oraz utrwalić na płótnie przebieg wydarzeń historycznych regionu.

Niestety dorobek twórczy Ludwika Godlewskiego nadal pozostaje prawie nieznany poza naszym regionem, ale niewątpliwie ta postać jest częścią dziedzictwa kulturowego nie tylko Berdiańska. Łączy ona dwa kraje i dwa narody, polski i ukraiński.