Od ponad 17 lat trawa współpraca pomiędzy polskim środowiskiem w Berdiańsku i Uniwersytetem Rzeszowskim. Po raz pierwszy w roku 1994 czteroosobowa grupka młodzieży z Towarzystwa „Odrodzenie” wzięła udział w Szkole Letniej Języka Polskiego, organizowanej na tej uczelni (wtedy jeszcze Wyższa szkoła Pedagogiczna). Był to początek wieloletnich i owocnych kontaktów: Uniwersytet Rzeszowski wykształcił kilku magistrów i doktorów z Berdiańska, wspólnie z pracownikami naukowymi z Podkarpacia miejscowi naukowcy zrealizowali kilka projektów badawczych, dotyczących Polonii na Ukrainie Wschodniej, opublikowali 2 monografii i 4 prace zbiorowe, zorganizowali szereg konferencji i paneli naukowych. Warto wspomnieć, iż 3 profesorów UR, w tym obecny Rektor prof. dr hab. Stanisław Uliasz, posiadają tytuły Doctoris Honoris Causa w Uniwersytecie Managementu i Biznesu w Berdiańsku.

Na wstępie warto zaznaczyć, iż była to pierwsza wizyta Konsula w tym regionie od momentu objęcia stanowiska pod koniec ubiegłego roku. Dlatego miejscowi Polacy chcieli jak najszerzej przedstawić swoją pracę na rzecz odrodzenia i krzewienia polskości oraz popularyzacji wiedzy o Kraju Przodków.

Wizyta rozpoczęła się popołudniu 27 maja. Konsul Jan Granat wziął udział w otwarciu wystawy obrazów Polaka z Berdiańska Ludwika Godlewskiego, organizowanej z okazji jego 120 rocznicy urodzin. Zwracając się do Polaków Berdiańska i gości obecnych na otwarciu wystawy Konsul powiedział, że tego typy przedsięwzięcia są bardzo ważnym momentem w życiu diaspory polskiej, ponieważ dokumentuje ślady obecności kultury polskiej za granicą i nadaje pewnego sensu egzystencji poza Macierzą.

Następnie odbyło się spotkanie z władzami Berdiańskiego Uniwersytetu Managementu i Biznesu oraz zwiedzanie Centrum Języka i Kultury Polskiej. Na tej uczelni prezes PKOT „Odrodzenie” i dyrektor Centrum doc. dr Lech Suchomłynow opowiedział o organizacji zajęć języka polskiego jako obcego na wydziałach Uniwersytetu, o kursach językowych dla miejscowych Polaków i wszystkich zainteresowanych. Wspomniał o najnowszej inicjatywie Towarzystwa „Odrodzenie”, a mianowicie o wydaniu suplementu do lokalnej gazety „Piwdenna Zoria” w języku polskim i ukraińskim.

W ciągu w dniach 23 – 29.05.2011 w Berdiańsku odbywały się imprezy, mające na celu promocję kultury polskiej. Kluczowym wydarzeniem, swoistym akordem końcowym, był koncert polskiej muzyki klasycznej.

Program koncertowy składał się z 17 utworów kompozytorów polskich od Chopina i Winiawskiego po Krzesimira Dębskiego. Swoje muzyczne umiejętności przedstawili jak dzieciaki, uczniowie Szkoły Muzycznej w Berdiańsku, tak i zawodowi muzycy, w tym miejscowi Polacy. Chór zaśpiewał dwie polskie pieśnie, a Daria Wierzykowska wykonała „Kozaka” Stanisława Moniuszki (słowa Jana Czeczota).

W przerwach pomiędzy występami konferansjerka, nauczycielka tej szkoły Maja Filon przedstawiła krótki zarys rozwoju polskiej muzyki klasycznej. Widzowie dowiedzieli się, że syntezy elementów polskiej muzyki ludowej z nowymi zdobyczami epokiromantyzmu dokonał F. Chopin, którego twórczość obejmuje m.in. koncerty fortepianowe, utwory kameralne, cykle nokturnów, preludiów,etiud i mazurków oraz polonezy, walce, ronda, impromptus.

Otwarcie wystawy i prezentacja folderu „Ludwik Godlewski – Malarz, Lekarz, Polak, Patriota” odbyły się w ramach Dni Kultury Polskiej w Berdiańsku w dniu 27 maja. Impreza miała na celu prezentację bogatej spuścizny utalentowanego artysty pochodzenia polskiego, wybitnej osobowości, lekarza-patrioty Ludwika Godlewskiego, który większość swego życia spędził w Berdiańsku. Dorobek twórczy malarza stanowi ponad 250 prac, w tym 24 obrazy są własnością Muzeum Krajoznawczego w Berdiańsku.

Otwarcie wystawy prac L. Godlewskiego z okazji jego 120 rocznicy urodzin jest wyrazem uznania i wdzięczności wybitnemu artyście.

Postać Ludwika Godlewskiego jest dowodem harmonijnego współdziałania różnych kultur na wieloetnicznych ziemiach Północnego Priazowia. Jego oryginalna twórczość malarska, droga życiowa i uznanie społeczne świadczą o nadzwyczajności osobowości L. Godlewskiego.

Na podstawie umowy o współpracy zawartej 6 września 2010 roku pomiędzy Państwową Wyższą Szkołą Zawodową im. Stanisława Staszica w Pile (Polska), a Uniwersytetem Managementu i Biznesu w Berdiańsku, dotyczącej wym iany studenckiej, jak i współpracy w ramach kierunku Ekonomia, z roboczą wizytą Berdiańsk odwiedziła delegacja Uczelni pilskiej na czele z jej rektorem prof. dr hab. Adamem Marcinkowskim. Uczelnię partnerską także reprezentowali prorektor do spraw dydaktyki i studentów prof. nazw. dr Donat Mierzejewski –; kanclerz mgr Sylwester Sieradzki i zastępca dyrektora Instytutu Ekonomicznego mgr Paweł Pyziak.

Goście z Piły zapoznali się z bazą materialno-dydaktyczną Uniwersytetem Managementu i Biznesu w Berdiańsku, w tym odwiedzili Centrum Języka i Kultury Polskiej, spotkali się z władzami Uczelni i omówili kierunki dalszej współpracy.

Paweł Pyziak tak podsumował wizytę w Berdiańsku:
- Głównymi działaniami będzie dostosowanie spójnych, ramowych programów kształcenia w zakresie ekonomii po stronie obu Uczelni oraz wstępne wypracowanie systemu kwalifikacji studentów.

Członkowie Zarządu Głównego Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa “Odrodzenie” i Redakcji Pierwszej na Ukrainie Polonijnej Strony Internetowej od wielu lat rozważali możliwość wydania lokalnej gazety w języku ukraińskim i polskim, informującą mieszkańców regionu o życiu Polonii, a przede wszystkim promującą wiedzę o Polsce i propagującą demokratyczne wartości wspólnoty europejskiej.

Dzięki wieloletnim kontaktoma Polskiego Towarzystwa „Odrodzenie” z redakcą najstarszej gazety Berdiańska «Південна зоря» w roku 2011 każdego miesiąca będzie ukazywał się suplement, przygotowywany i redagowany przez zespół dziennikarzy polskiego pochodzenia. Zadanie to jest realizowane w ramach zlecenia przez Kancelarię Senatu RP zadań w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą, dzięki pomocy Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”.

Jesteśmy dumni, że 12-letnia Polka z Berdiańska podbiła publiczność złotej Pragi i zdobyła I miejsce na Konkursu Wokalistów Międzynarodowrgo Festiwalu „Crystal Star”. Wśród jej repertuaru mnóstwo polskich piosenek, jak ludowych, tak i estradowych. Jej dziwny głos Polacy Berdiańska i wszyscy Berdiańczycy podziwiają już od kilku lat. Warto wspomnieć, że wykonana przez Elę piosenka „Czerwone jagody” w ubiegłym roku, w trakcie otwarcia wystawy o A. Fedeckim w ramach Dni Kultury Polskiej w Berdiańsku, została wysoko oceniona przez Konsula Generalnego RP w Charkowie Grzegorza Seroczyńskiego.

Zarząd Główny Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa «Odrodzenie» w dniach 23 – 29.05.2011 organizuje Dni Kultury Polskiej w Berdiańsku.
W ramach Dni Kultury Polskiej w Berdiańsku organizatorzy przewidują:

• otwarcie wystawy obrazów Ludwika Godlewskiego, miejscowego malarza-Polaka;
• prezentacja foldera z okazji z okazji 120-lecia urodzin malarza Ludwika Godlewskiego;
• panel Naukowy o wielokulturowości regionu zaporoskiego;
• koncert polskiej muzyki klasycznej;
• zwiedzanie miejsc związanych z polskością, m.in. Domu Polskiego, Centrum Języka i Kultury Polskiej, kościoła i parafii, gabinetu bezpłatnej pomocy lekarskiej, sierocińca i szkoły, gdzie odbywają się zajęcia języka polskiego;
• wystawa książki polskiej i pokaz filmów polskich.

W okresie 27 – 28.05 w ramach wyjazdu na Ukrainę z wizytą w Berdiańsku będzie przybywać 45-osobowa grupa członków Stowarzyszenia „Kresy”, zrzeszającego miłośników pogranicza polsko-ukraińskiego w całej Polsce.

Otwarcie wystawy obrazów Ludwika Godlewskiego i prezentacja folderu „Ludwik Godlewski – Malarz, Lekarz, Polak, Patriota” odbędzie się 27.05.2011 o godz. 16.00 w Muzeum Miasta Berdiańska.

Następnego dnia, 28.05.2011, o godz. 13.00 w pomieszczeniu Szkoły Muzycznej odbędzie się koncert polskiej muzyki klasycznej.

Serdecznie zapraszamy do udziału wszystkich zainteresowanych.

Ustanowione z inicjatywy Senatu święto przypada 2 maja. Jednak w tym roku, ze względu na beatyfikację Jana Pawła II, oficjalne obchody przesunięto na 6-7 maja. Uroczystości odbywały się na Ukrainie, w Winnicy i Berdyczowie. Do udziału również był zaproszony Prezes Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Odrodzenie” w Berdiańsku doc. dr Lech Suchomłynow.

Wizytę w Winnicy marszałek Senatu rozpoczął od spotkania z przedstawicielami lokalnych władz m.in.: gubernatorem obwodu winnickiego Mykołą Dżygą. Następnie w Obwodowej Naukowej Bibliotece im. Timiriaziewa w Winnicy marszałek Senatu otworzył wystawę poświęconą Ignacemu Paderewskiemu i złożył kwiaty pod tablicą poświęconą marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu.

Obecnie polska biblioteka w Berdiańsku liczy prawie 4 tysięcy książek.Pomimo utworów literatury pięknej w księgozbiorach są podręczniki, literatura specjalistyczna wydania periodyczne. Większość woluminów jest darem Parafii pw. Chrystusa Odkupiciela w Gdańsku – Żabiance (wicej tutaj: http://polonia.org.ua/ news.php?extend.72). Książki są przechowywane w Domu polskim, Centrum Kultury i Języka Polskiego oraz w bibliotece Berdiańskiego Uniwersytetu Managementu i Biznesu w Berdiańsku.