Sukcesy i osiągnięcia Polaków Berdiańska byłyby niemożliwe bez ścisłej współpracy z organizacjami i instytucjami na Ukrainie, w Polsce i świecie. Dlatego ten rozdział jest poświęcony partnerom PKOT “Odrodzenie” i przedstawia najważniejsze wydarzenia, które w pewnym sensie wpłynęły i wyznaczyły rozwój tego środowiska.
Ważnym partnerem “Odrodzenia” jest Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie", która została stworzona 18 maja 1992 roku przez Skarb Państwa, jako efekt podjętej przez rząd uchwały Rady Ministrów z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie współpracy z Polonią, emigracją i Polakami za granicą.
Zasadniczy cel działania Fundacji określono jako „niesienie pomocy i wspieranie Polaków zamieszkałych w krajach byłego ZSRR i byłego bloku komunistycznego w Europie Środkowej i Wschodniej" i zakłada on realizację powyższych zadań poprzez podejmowanie przez Fundację działań na rzecz:
- podtrzymywania polskości poprzez upowszechnianie znajomości języka polskiego, polskiej kultury i tradycji narodowych,
- poprawy sytuacji społecznej, zawodowej i materialnej polskiej grupy etnicznej;
- tworzenie przyjaznego klimatu dla Polski i pogłębienie więzi pomiędzy środowiskami polskimi i narodami w kraju zamieszkiwania Polaków,
- pozyskiwania środowisk polonijnych i polskich na Zachodzie do współdziałania w pomocy dla Polaków na Wschodzie.
Fundacja wykonuje swoje cele poprzez realizację:
- państwowych zadań zleconych, powierzanych nam przez głównego opiekuna Polonii z ramienia Rzeczpospolitej Polski tj. Senatu RP we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych;
- projektów, zgodnych z powyższymi założeniami pod względem merytorycznym, finansowanych ze środków pozabudżetowych /darowizny, odpisy itp./
Fundacja realizuje wielu interesujących i ważnych programów: “Kultura i dziedzictwo narodowe na Wschodzie”, “Wspieranie aktywności gospodarczej i środowiskowej Polaków na Wschodzie”, “Pomoc charytatywna”. Towarzystwo “Odrodzenie” korzysta przede wszystkim z programu “Edukacja polska na Wschodzie”. Celem programu jest wsparcie różnych form nauczania języka polskiego: szkółki sobotnio-niedzielne, kursy języka polskiego itp. oraz pomoc w przygotowaniu kadry posługującej się językiem polskim - poprzez wspieranie katedr i lektoratów języka polskiego w krajach zamieszkania Polaków na Wschodzie.
Głównym założeniem programu jest wsparcie mniejszych środowisk polskich w podtrzymaniu świadomości narodowej poprzez rozwój polskojęzycznej oświaty. Program umożliwia prowadzenie procesu dydaktycznego i podnoszenie poziomu kształcenia młodego pokolenia Polaków na Wschodzie, kreowanie pozytywnego wizerunku mniejszości polskiej w środowiskach inteligenckich i opiniotwórczych kraju zamieszkania poprzez próbę odrodzenia inteligencji polskiej, wykształconej, świadomej własnej tożsamości narodowej.
Wsparcie Fundacji dla środowisk polskich w niniejszym bloku programowym zakłada pomoc w zakresie:
- stworzenia bazy edukacyjnej:
- adaptacja sali dydaktycznej
- zakup wyposażenia i sprzętu
- zakup materiałów i pomocy dydaktycznych
- przygotowania kadry nauczycielskiej:
- dofinansowanie udziału w szkoleniach i kursach metodycznych, podwyższających kwalifikacje zawodowe nauczycieli polskich ze Wschodu;
- wsparcie katedr i lektoratów języka polskiego w zakresie: dofinansowania konferencji i staży naukowych oraz kursów, szkoleń i obozów naukowych, językowych organizowanych w Polsce i w kraju zamieszkania; współfinansowanie wydawnictw naukowych i dydaktycznych - dofinansowanie wydania materiałów metodycznych, pokonferencyjnych i programowych, dofinansowanie wydawnictw w zakresie promocji języka polskiego, dofinansowanie zakupu sprzętu i wyposażenia;
- dofinansowanie kosztów edukacyjnych nauczyciela.
- wsparcie inicjatyw aktywizujących działalność uczniów: dofinansowanie organizacji przedsięwzięć i imprez, w których uczestniczą uczniowie szkółek sobotnio-niedzielnych (szkoły partnerskie, wymiana uczniów, wyjazdy edukacyjno - poznawcze, obozy językowe, spotkania tematyczne itp.), realizując w ten sposób program nauczania.
Między innymi dzięki Fundacji funkcjonuje Centrum Języka i Kultury Polskiej przy Uniwersytecie Managementu i Biznesu oraz strona internetowa Towarzystwa.
ua 
pl 
