W trakcie konferencji było wygłoszono ponad 50 referatów, dotyczących aktualnych problemów literatury i języka polskiego, komparatywistyki i kontaktów polsko-ukraińskich. Szczególna uwaga była skupiona na problemach polsko-ukraińskiego pogranicza.
«Europejski wymiar polonistyki ukraińskiej» pod takim tytułem w dniach 11 – 13 października odbyła się międzynarodowa sesja naukowa, której organizatorami był Profesor dr hab. Rościsław Radyszewski i skupieni wokół niego naukowcy z Katedry Polonistyki Narodowego Uniwersytetu imienia Tarasa Szewczenki w Kijowie, Instytutu Literatury Ukraińskiej Akademii Nauk, Uniwersytetu Pedagogicznego w Humaniu, Narodowy Uniwersytet Podatkowy w Irpieniu i Polski Związek Naukowców Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa «Odrodzenie» w Berdiańsku. Konferencja odbyła się dzięki pomocy Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie, Instytutowi Polskiego w Kijowie, Ambasadzie i Konsulatowi RP w Kijowie.
Uczestników zebrania naukowego i wysokich gości powitali między innymi Ambasador i Konsul Generalny RP oraz przedstawicieli władz Ukrainy. Po posiedzeniu plenarnym robota odbywała się w następujących sekcjach: Literaturoznawstwo Polonistyczne, Studia Komparatywistyczne i Polska Literatura Współczesna, Literatura Polska od Renesansu do wieku XIX oraz Językoznawstwo Polonistyczne.
13 październiga uczestników Konferencji gościły władze Uniwersytetu Pedagogicznego w Humaniu. Po obradach odbyła się wycieczka do słynnej Zofijówki Potockich, miejsca związanego z polską kulturą i polskim duchem. Kolejnym etapem był wyjazd i referowanie w Irpieniu. Rektorem miejscowego Uniwersytetu jest słynny działacz polonijny Piotr Mielnik.
W trakcie konferencji było wygłoszono ponad 50 referatów, dotyczących aktualnych problemów literatury i języka polskiego, komparatywistyki i kontaktów polsko-ukraińskich. Szczególna uwaga była skupiona na problemach polsko-ukraińskiego pogranicza. Obecnie Kresy jak zjawisko historyczno-polityczne i kulturowo-artystyczne należą do przeszłości, dlatego są poznawane jako terytorium, fakt w dziejach obu krajów, z drugiej strony zaś często są odbierane przez pryzmat subiektywnego i emocjonalnie zabarwionego świata przedstawionego poszczególnych twórców pogranicza lub wspomnień byłych Kresowiaków. Te ziemie stanowiły niewyczerpalne źródło inspiracji dla czułej wrażliwości artystycznej. Tematyka pogranicza była przerabiana na nieskończoną liczbę wariantów, była interpretowana na różne sposoby. Subiektywizmu i sentymentalizm niektórych traktowań zego zjawiska wywołuje pewną dyskusję, nawet wśród przedstawicieli kultury kresowej .
Ważnym źródłem, dostarczającym informacje o życiu na pograniczu i jego zasadach funkcjonowania, są liczne opracowania naukowe badaczy różnych dziedzin. Złożoność i “nadzwyczajność” tego zjawiska wymaga wszechstronnego i interdyscyplinarnego podejścia do analizy Kresów, kultury tego regionu, jego mieszkańców i relacji międzyludzkich, сo z kolei poszerza horyzonty badawcze, dostarczając co raz więcej materiałów interpretacyjnych, a zarazem wywołuje pewne zamieszanie w kołach naukowych. Współczesne dyskursy pogranicza i form jego przejawu są żywym świadectwem aktualności tego problemu i konieczności dokładnej analizy.
Pod tym względem polscy badacze zrobili duży postęp, przede wszystkim opracowując teoretyczne zasady funkcjonowania skomplikowanego organizmu polsko-ukraińskiego pogranicza.
Wśród naukowców polskich, którzy uczestniczyli w Konferencji, byli między innymi: dr Bogusław Szymański (Warszawa, Dyrektor Biura Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej) prof. dr hab. Andrzej Fabianowski (Warszawa, Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki, Instytut Filologii Polskiej), prof. dr hab. Anna Nasiłowska, prof. dr hab. Adam Karpiński, (Warszawa, Instytut Badań Literackich PAN), dr Jarosław Fazan i dr Krzysztof Zajas, dr (Kraków, Katedra Międzynarodowych Studiów Polonistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Szczególne zainteresowanie i dyskusję wywołały następujące referaty: "Ukraina romantyków polskich. Studium wielokulturowości", „Intelektualiści a komunizm, specyfika okresu 1975 -1996 w literaturze polskiej”), "Współczesne edycje krytyczne literatury dawnej na przykładzie Biiblioteki Pisarzy Staropolskich", “Problemy międzynarodowej edukacji polonistycznej”, “Obrzeża Europy jako centralny problem ponowoczesnej literatury, nowa wizja pogranicza/ pograniczności. Na przykładzie podróżopisarstwa Andrzeja Stasiuka" , “Uniwersalizm powojennej prozy wiejskiej w Polsce, na Ukrainie i w Rosji (Wiesław Myśliwski, Grygir Tiutiunnyk, Walentin Rasputin)”, "O antroponimii polskiej i ukraińskiej w szesnastowiecznych księgach sądowych z Kamieńca Podolskiego", "Interdyscyplinarne dyskursy pogranicza"
ua 
pl 
