II tom prac naukowych “Fenomen pogranicz kulturowych: współczesne tendencje”

W roku 2008 z okazji 15-lecia Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa «Odrodzenie» w Berdiańsku został przeprowadzony panel naukowy i wydany zbiór prac naukowych pod tytułem “Fenomen pogranicz kulturowych: współczesne tendencje”. W tym roku instytucje, sprawujące opiekę naukową nad tym wydaniem, podjęły decyzję o przygotowaniu kolejnego II tomu prac, poświęconych zagadnieniom pograniczności i edukacji międzyetnicznej.

Obecnie pograniczność jawi się niemalże jako swoisty system światopoglądowy, filozofia egzystencjalna zmienna w czasie i przestrzeni, oraz uwarunkowana czynnikami geopolitycznymi i socjalnymi. Liczne opracowania naukowe badaczy różnych dziedzin stanowią ważne źródło informacji o życiu na pograniczu i jego zasadach funkcjonowania. Złożoność i “nadzwyczajność” tego zjawiska wymaga wszechstronnego i interdyscyplinarnego podejścia do analizy relacji międzyludzkich na pograniczu, сo z kolei poszerza horyzonty badawcze, dostarczając co raz więcej materiałów interpretacyjnych, a zarazem wywołuje pewne zamieszanie w kołach naukowych. Współczesne dyskursy pogranicza i form jego przejawu są żywym świadectwem aktualności tego problemu i konieczności dokładnej analizy.

Szczególnie ważna jest dla nas tematyka Kresów. Kultura i tradycje pogranicza polsko-ukraińskiego, historia współistnienia i współdziałania dwóch i więcej narodów na jednym terytorium, wreszcie świadomość zbiorowa i wspólne wartości są tematem bardzo delikatnym. Nie możemy sobie pozwolić w tej sprawie na kategoryczne i jednoznaczne twierdzenia. Nie zawsze podział na białe i czarne jest dobry, albowiem pojęcia o których mówimy są względne i często zależą od punktu odniesienia. Nasze wspólne kresowe dziedzictwo kulturowe jest wartością samo w sobie i wywarło istotny wpływ na tożsamość Polaków i Ukraińców. Niestety nasza wspólna historia jest poznaczona piętnem sprzeczności i bratobójczych walk. Niemniej jednak wiek XXI daje nam szansę na nowe, pozbawione stereotypów i uprzedzeń, odczytanie dziejów sąsiedztwa dwóch narodów.

W związku z powyższym prosimy o przesyłanie tekstów w terminie do 1 maja 2009 roku na adres e-mailowy: prezes@odrodzenie.org.ua (doc. dr Lech Aleksy Suchomłynow – Ukraina)

W ubiegłym roku praca zbiorowa opublikowana została pod egidą Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa «Odrodzenie», Berdiańskiego Uniwersytetu Managementu i Biznesu, Uniwersytetu Rzeszowskiego, Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk oraz Fundacji Slawistycznej w Warszawie. (szczegóły tutaj).




Rada Redakcyjna składała się z wybitnych i znanych naukowców ukraińskich i polskich:
Astafjew О. – profesor, doktor habilitowany nauk filologicznych;
Bonusiak А. – profesor, doktor habilitowany;
Bujnicki Т. – profesor, doktor habilitowany;
Kizczenko W. – doktor habilitowany nauk historycznych;
Krasowska H. – doktor nauk humanistycznych;
Syheda P. – doktor nauk filologicznych;
Sołowjowa W. – doktor habilitowany nauk historycznych;
Suchomłynow L. – doktor nauk filologicznych;
Szewczenko Ł. – profesor, doktor habilitowany nauk filologicznych;

Zbiór był opiniowany przez:
Radyszewskiego R. – profesor, doktor habilitowany nauk filologicznych;
Rejenta О. – profesor, doktor habilitowany nauk historycznych;
Szewczenkę А. – profesor, doktor habilitowany nauk prawniczych.

• Prof. dr hab. Tadeusz Bujnicki
  O problemach kultury i literatury pogranicza. Kilka impresji badawczych
  
  
• Doc. dr Lech Aleksy Suchomłynow
  Kresy południowo-wschodnie: dwie perspektywy dyskursu
  
  
• Mgr Justyna Kraszewska
  Wschód znaczy Orient – między Odessą, Bagdadem i Paryżem– Jarosława Iwaszkiewicza doświadczenie wielości kultur
  
  
• Dr Krzysztof Zajas
  Sytuacje pograniczne
  
  
• Doc. dr Марина Нога
  Twórczość Euhena Małaniuka: aspekt etnomentalny
  
  
• Doc. dr Ірина Павленко
  Polilog kultur (na podstawie materiału folklorystycznego Dolnego Podnieprowia)
  

• 
  
• Dr Helena Krasowska
  Problematyka socjolingwistyczna mniejszości polskiej na południowo-wschodniej Ukrainie
  
  
• Doc. dr Петро Сигеда
  Interferonimy w rosyjskim języku potocznym mieszkańców północnego Priazowia
  
  
• Dr Ewa Golachowska
  Współczesna dwujęzyczność mieszkańców Sokółszczyzny
  
  
• Mgr Валентина П’ятак
  Problemy kształtowania się języka potocznego studentów ekonomii w warunkach bilingwizmu
  
  
• Mgr Ірина Рубцова
  Zjawisko dwujęzyczności na Ukrainie
  
  
• Mgr Юлія Малишко
  Kultura języka potocznego studentów ukraińskich w warunkach bilingwizmu.
  
  
• Doc. dr Петро Сигеда, Євген Попов
  Kilka uwag dotyczących ‘kwestii językowych’ we współczesnej prasie
  
  
• Doc. dr Ігор Ліпкевич, Ольга Гречнєва
  Polonizmy w prozie Juria Fed’kowycza
  
  
• Mgr Ольга Попова
  Gramatyczne i leksykalne trudności w tłumaczeniu ukraińskich tekstów ekonomicznych na język polski.
  

• 
  
• Prof. dr hab. Andrzej Bonusiak
  Rozważania nad „Kartą Polaka”
  
  
• Mgr Bartłomiej Szegda
  Regulacje prawne dotyczące mniejszości ukraińskiej w Polsce
  
  
• Dr Grzegorz Bonusiak
  Między Szwecją a Finlandią.
  Polityczno-prawne wyznaczniki szczególnego statusu Wysp Alandzkich
  
  
• Dr Włodzimierz Nikitenko
  Skutki akcji Wisła na Dolnym Śląsku
  
  
• Dr Magda Pokrzyńska
  Wokół problemów kształtowania się środowiska bukowińskiego w Polsce Zachodniej
  
  
• Doc. dr Олексій Сухомлинов
  Fenomen Adampola (Polonezköy). O historycznych kontaktach polsko-tureckich
  
  
• Dr Irena Kotowicz-Borowy
  Tradycje etosu szlacheckiego w społecznościach drobnoszlacheckich na pograniczach dawnej Rzeczypospolitej