Книга «Поляки Бердянська: документи, факти, коментарі» (автори: Бонусяк А., Чоп Е., Краслвська Г., Сухомлинов О.) є другою публікацію про польську спільноту цього міста, що має джерелозавчо-дослідницький характер. Ця монографія, як і попередня «Польська спільнота Бердянська. Виклики сучасності» (2008), підготовлена вченими з Варшави, Жешува та Бердянська, на прикладі поляків у Бердянську показує й аналізує успіхи, досягнення, а також проблеми функціонування полонійної організації у “далекій Україні”. Ця праця створювалася протягом трьох років. По мірі плину часу збільшувався як склад її авторів, так і тематика. Насамкінець знайшлося в ній місце не тільки для документів, що яскраво ілюструють розвиток Польського культурно-освітнього товариства «Відродження», а й для передруків статей, що показують тематику розглядуваного в цій праці середовища, і також для результатів наукових досліджень, що проводилися в останнім часом.
У своєму кінцевому вигляді публікація складається з двох розділів. У першому – Польська меншина над Азовським морем: дослідження і праці – уміщено результати досліджень на тему ролі й місця польської мови, визначників національної ідентичності вихідців з Польщі у регіоні. Тут знаходяться також тексти, що описують історію Бердянська і аналізують вибрані аспекти функціонування римо-католицького Костелу на аналізованому терені. До її складу віходять наступні підрозділи: Бердянськ як частина Запорізької області, Поляки на тлі інших національних меншин на терені Запорізької області, Нинішній стан польської мови в регіоні, Нарис історії католицького Костелу в контексті сучасних мовних тенденцій, Визначники національної ідентичності поляків у Бердянську.
Публікацію завершує закінчення, в якому автори роблять стислі висновки з проведених досліджень. Інтегральну частину праці становлять також додатки: Список ілюстрацій, поміщених в праці; Список табличних зіставлень і схем, поміщених в праці; Список використаних джерел.
Варто згадати, що книга була видана у Польщі завдяки підтримці Жешувського університету, Вищої професійної школи у Пілі та Бердянського університету менеджменту і бізнесу.
Перша презентація монографії відбулась 7 грудня в залі засідань Вченої ради Жешувського університету. На зустріч з авторським колективом завітали представники адміністрації вишу на чолі з ректором професором Станіславом Ульяшом, вчені з Жешува, Кракова, Перемишля та інших міст Польщі, студенти, представники засобів масової інформації та особи зацікавлені історією і сьогоденням польської діаспори. Вів зустріч директор Інституту історії Жешувського університету професор Влодзімєж Бонусяк.
Вдруге монографію було представлено 9 грудня в Польській академії наук у Варшаві. Презентацію провадив ректор Вищої професійної школи у Пілі професор Адам Марцінковський. Серед гостей були присутні представники Сенату Польщі, Міністерства науки та вищої освіти, українського посольства та наукового середовища польської столиці.
ua 
pl 
