Сейм Республіки Польща, переконаний у значенні творчого доробку Чеслава Мілоша для національної і світової спадщини, оголосив цей рік Роком Чеслава Мілоша.
Польський поет, прозаїк, есеїст, перекладач Чеслав Мілош народився 30 червня 1911 року в Шетейнях у Литві. Протягом життя він отримав чимало інших престижних літературних нагород, його твори перекладено на сорок дві мови. У 1980 році Мілош став лауреатом Нобелівської премії. Отримав титули Почесного Доктора багатьох університетів США і Польщі, почесний громадянин Литви й міста Кракова.
Шкільні й університетські роки він провів у Вільнюсі, там він і дебютував як поет, німецьку окупацію пережив у Варшаві. Після війни він працював на дипломатичній службі у США і Франції, допоки не попросив у Парижі політичного притулку. У 1960 році він виїхав до Каліфорнії, де протягом двадцяти років, будучи професором, викладав слов’янські мови і літератури в унівеситеті у Берклі. До 1989 року він друкувався переважно в еміграційному паризькому видавництві “Kultura” і в Польщі у не цензурованих виданнях. З 1989 року митець жив у Берклі і в Кракові. Помер 14 серпня 2004 року.
У соту річницю з дня народження Чеслава Мілоша ми беремо участь в історичному моменті – головування Польщі в Європейському Союзі. Цей символічний збіг дат: народження великого поета і тріумфу свободи Польщі – хай буде для всіх, хто їх святкує, зобов’занням пам’ятати про людей, для котрих слово “батьківщина” асоціюється радше з поняттями “чужість”, “поневолення”, “еміграція”, “дискримінація”, “бідність”, аніж із радістю перебування вдома. Нехай велич праці й мудрість Чеслава Мілоша сприяють позитивним змінам нашого світу.
ua 
pl 
